Nürnberg - 4000 Unterschriften
Die «Sale»-Werbung einiger Nürnberger Kaufhäuser ist bei zahlreichen Bürgern auf große Ablehnung gestoßen. An der Unterschriftenaktion des Vereins Deutsche Sprache (IVD) in Zusammenarbeit mit der Senioren-Initiative Nürnberg (SIN) beteiligten sich fast 4000 Menschen.
Gemeinsam mit Erwin Prey, dem Vorsitzenden der SIN, übergab Bernd Schamberger, Kreisvorsitzender des IVD, die gesammelten Protest-Unterschriften nun an Jan-Jörg Brunner, Bezirksgeschäftsführer des Landesverbands des Bayerischen Einzelhandels (LBE).
Kommentare wie «Danke, dass Sie diese Aktion gestartet haben», «Sie sprechen mir aus der Seele», oder «Ich finde es gut, dass man wieder zur Muttersprache zurückkehrt» sind neben den Unterschriften zu lesen. Der Begriff «Sale»(zu Deutsch: Schlussverkauf) sei nur der Aufhänger gewesen, erläutert Schamberger. Die Aktion habe gezeigt, dass fremdsprachige Werbung nicht ankomme. Dies sei eine «Diktatur der Werbefachleute». Gerade Senioren könnten mit solchen Ausdrücken wenig anfangen und fühlten sich ausgegrenzt.
Die großen Kaufhäuser seien von der Aktion unterrichtet und gebeten worden, sich zu äußern. Die Firma Wöhrl habe als Erste reagiert. Die Werbeabteilung sei im Gespräch sehr zugänglich gewesen. Sie wolle versuchen, «künftig mit Fremdwörtern in der Werbung nicht zu übertreiben», erzählt Schamberger. Bei Karstadt hieß es, man gebe es an die Zentrale weiter. Die drei anderen Kaufhäuser Kaufhof, Breuninger und Anson’s haben bislang nicht reagiert.
«So eine Kundenerhebung ist ein wichtiges Kaufinstrumentarium, und davor darf man sich nicht verschließen», so die Reaktion Brunners. Er versprach, das Thema im nächsten Rundschreiben an die Mitglieder aufzugreifen. Vereinzelt seien solche Ausdrücke kein Problem, fügte Schamberger noch hinzu. «Aber alles, was man im Leben übertreibt, ist nicht gut.» mai |
